THE ITALIAN EDGE

Italian Edge, la collana dedicata all'innovazione italiana

Umberto Vattani
Presidente Istituto per il Commercio Estero

La collana editoriale “The Italian Edge”, frutto di una collaborazione con Il Sole 24 Ore iniziata nel 2009, evidenzia la capacità innovativa e tecnologica delle aziende italiane cercando di spiegarne il successo nel mondo. Si prefigge in particolare di portare luce su esempi di riuscita meno conosciuti, ma non per questo minori, che sono certo interesseranno un pubblico vasto, curioso di ampliare la propria conoscenza dell’Italia e del Made in Italy.

Nel primo numero, “Technology for Excellence”, protagonisti erano i macchinari italiani, veri e propri gioielli rappresentativi del più avanzato know how tecnologico, che sono spesso all’origine dell’affermazione dei marchi del Made in Italy più famosi e apprezzati nel mondo.

In questa seconda edizione abbiamo invece cercato di illustrare, attraverso 18 storie concrete di lavori già realizzati ed esportati in vari Paesi, come il successo delle aziende italiane sulla scena internazionale si fondi sulla capacità di offrire un approccio flessibile e personalizzato alle esigenze più varie, grazie alla propria competenza tecnologica ed innovativa.

Dalla ricerca, svolta insieme al principale quotidiano economico italiano, è emersa una realtà industriale italiana sfaccettata, fatta sia di grandi gruppi che di piccole aziende molto attive nei vari comparti e in diverse aree geografiche. Abbiamo individuato alcuni dei Paesi esteri in cui queste aziende sono presenti, analizzato progetti locali che necessitavano di soluzioni e capacità particolari e illustrato come l’industria italiana abbia contribuito alla loro realizzazione offrendo soluzioni originali, all’avanguardia e – soprattutto – “sostenibili”.

Filo conduttore di tutto il volume è infatti proprio la sostenibilità ambientale. In tutto il mondo è in atto una vera e propria rivoluzione che porterà ad una trasformazione radicale dei nostri stili di vita, del nostro modo di muoverci, di costruire e di produrre, nel segno di uno sviluppo rispettoso dell’ambiente e basato su nuove fonti di energia. In questo contesto abbiamo voluto dimostrare come tutta l’industria italiana abbia in molti casi anticipato, attraverso un mix unico di innovazione e tradizione industriale, la nuova importante scommessa della Green Economy. Del resto il primo esempio che la storia tramanda della “cattura” e dell’utilizzo dell’energia solare avvenne ad opera di Archimede proprio da noi in Sicilia, a Siracusa, oltre 20 secoli fa. Non è un caso dunque se l’Italia si avvia ad essere capofila di questi cambiamenti.

Se nel primo volume avevamo iniziato a raccontare la storia dei risultati ottenuti in tutto il mondo dalle aziende italiane, nel secondo cerchiamo di far emergere ed apprezzare ancora di più un’altra parte di ciò che è al di sotto della punta dell’iceberg del Made in Italy più conosciuto.

01 June 2011